民间版的“卖糕桥” 并非讹成“卖糕桥”

周周

   7月5日金陵晚报A9老南京读城版刊登了一篇文章《 迈皋桥曾被讹成“卖糕桥”》，作者引用了明,清,民国等多处考证，得出的结论是迈皋桥，而不是“卖糕桥”。我认为这个迈皋桥是官方版的，作者忽视了还有个被广为流传的民间版“卖糕桥”，这个“卖糕桥”并不是被讹成的，他是有故事的，老南京的地名都有他的典故或故事的，并不是凭空而来的，尤其是老城南一带的地名。比如：朱状元巷，木料市，绒庄街等等。

    我曾记得儿时听家中老人讲过“卖糕桥”的故事，故事是这样的;有户人家孕妇难产死了，该户人家就将这孕妇埋了，谁知这孕妇在棺椁中产下一婴，该女为了喂养这婴儿，就天天早晨去这桥边一位卖糕的老妇处去买糕，回去喂养这婴儿。时间长了，卖糕人发现每天清点钱时，总有两张黄草纸，卖糕人感到很奇怪，整个一上午自己根本没有放过黄草纸在钱盒子里，卖糕老妇人百思不得其解。卖糕老妇人就将这怪事讲给邻居听，说:“每到快五更天时，有一披头散发的妇女，来摊前买二个蒸儿糕，付了钱就走人。”邻人帮她出主意说:“你准备一盆清水，她再付钱时，你把他的钱放在清水里，一切就明白了。”卖糕老妇人就按邻居的说法，悄悄的准备了一盆清水放在旁边，不一会这披头散发的妇女又来买糕了，卖糕老妇人接过钱就放在水盆里，结果很快这钱见到水后，立即化成灰，这披头散发的买糕妇女，一见败露，更转身飘然而去。

   从此这桥更被老南京人叫做“卖糕桥”了。从此这故事也在老一辈南京人中流传，只是现在的年轻人不知道而已。这就是民间版的“卖糕桥”，并非讹成“卖糕桥”。